One June evening , when the orchards were pink blossomed again , when the frogs were singing silverly sweet in the marshes about the head of the Lake of Shining Waters , and the air was full of the savor of clover fields and balsamic fir woods , Anne was sitting by her gable window .
Однажды июньским вечером, когда сады снова расцвели розовым цветом, когда лягушки серебристо-сладко пели на болотах у истоков Озера Сверкающих Вод, а воздух был полон ароматов клеверных полей и бальзамических елей, Энн сидела у ее фронтонного окна.