“ I would like to , because you seem like an interesting lady , and you might even be a kindred spirit although you don ’ t look very much like it . But it is my duty to go home to Miss Marilla Cuthbert . Miss Marilla Cuthbert is a very kind lady who has taken me to bring up properly . She is doing her best , but it is very discouraging work . You must not blame her because I jumped on the bed . But before I go I do wish you would tell me if you will forgive Diana and stay just as long as you meant to in Avonlea . ”
— Мне бы хотелось, потому что вы кажетесь интересной дамой и, возможно, даже родственной душой, хотя и не очень на нее похожи. Но мой долг — вернуться домой к мисс Марилле Катберт. Мисс Марилла Катберт — очень добрая женщина, которая взяла меня на воспитание. Она старается изо всех сил, но это очень обескураживающая работа. Ты не должен винить ее за то, что я прыгнул на кровать. Но прежде чем я уйду, мне бы хотелось, чтобы вы сказали мне, простите ли вы Диану и останетесь ли вы в Эйвонли столько, сколько вы намеревались.