“ I don ’ t know , but I can imagine , ” said Anne eagerly . “ I ’ m sure it must have been very disturbing . But then , there is our side of it too . Have you any imagination , Miss Barry ? If you have , just put yourself in our place . We didn ’ t know there was anybody in that bed and you nearly scared us to death . It was simply awful the way we felt . And then we couldn ’ t sleep in the spare room after being promised . I suppose you are used to sleeping in spare rooms . But just imagine what you would feel like if you were a little orphan girl who had never had such an honor . ”
— Не знаю, но могу себе представить, — с нетерпением сказала Энн. «Я уверен, что это должно было быть очень тревожно. Но есть и наша сторона. Есть ли у вас воображение, мисс Барри? Если да, просто поставьте себя на наше место. Мы не знали, что в этой постели кто-то был, а ты чуть не напугал нас до смерти. То, что мы чувствовали, было просто ужасно. А потом мы не смогли спать в свободной комнате, как нам обещали. Полагаю, вы привыкли спать в свободных комнатах. Но только представьте, как бы вы себя чувствовали, если бы вы были маленькой девочкой-сиротой, которой никогда не оказывалась такая честь».