“ But we were only in fun , ” persisted Anne . “ I think you ought to forgive us , Miss Barry , now that we ’ ve apologized . And anyhow , please forgive Diana and let her have her music lessons . Diana ’ s heart is set on her music lessons , Miss Barry , and I know too well what it is to set your heart on a thing and not get it . If you must be cross with anyone , be cross with me .
«Но мы были только для развлечения», — настаивала Энн. «Я думаю, вам следует простить нас, мисс Барри, теперь, когда мы извинились. И в любом случае, пожалуйста, простите Диану и позвольте ей брать уроки музыки. Сердце Дианы сосредоточено на уроках музыки, мисс Барри, и я слишком хорошо знаю, что значит захотеть чего-то и не получить его. Если вам нужно сердиться на кого-то, сердитесь на меня.
