“ Oh , Diana , ” breathed Anne , squeezing Diana ’ s mittened hand under the fur robe , “ isn ’ t it all like a beautiful dream ? Do I really look the same as usual ? I feel so different that it seems to me it must show in my looks . ”
— Ох, Диана, — выдохнула Аня, сжимая руку Дианы в варежке под меховым халатом, — разве все это не похоже на прекрасный сон? Неужели я действительно выгляжу так же, как обычно? Я чувствую себя настолько другим, что мне кажется, это должно отражаться на моей внешности».