Then Diana ’ s cousins , the Murrays from Newbridge , came ; they all crowded into the big pung sleigh , among straw and furry robes . Anne reveled in the drive to the hall , slipping along over the satin - smooth roads with the snow crisping under the runners . There was a magnificent sunset , and the snowy hills and deep - blue water of the St . Lawrence Gulf seemed to rim in the splendor like a huge bowl of pearl and sapphire brimmed with wine and fire . Tinkles of sleigh bells and distant laughter , that seemed like the mirth of wood elves , came from every quarter .
Затем приехали двоюродные братья Дианы, Мюрреи из Ньюбриджа; все они толпились в больших санях-пангах, окруженные соломенными и меховыми одеждами. Энн наслаждалась поездкой в зал, скользя по атласно-гладким дорогам, под полозьями хрустел снег. Стоял великолепный закат, и снежные холмы и темно-синие воды залива Святого Лаврентия, казалось, окружали это великолепие, словно огромная чаша из жемчуга и сапфира, наполненная вином и огнем. Звон колокольчиков и далекий смех, похожий на веселье лесных эльфов, доносился со всех сторон.
