They had a “ perfectly elegant tea ; ” and then came the delicious occupation of dressing in Diana ’ s little room upstairs . Diana did Anne ’ s front hair in the new pompadour style and Anne tied Diana ’ s bows with the especial knack she possessed ; and they experimented with at least half a dozen different ways of arranging their back hair . At last they were ready , cheeks scarlet and eyes glowing with excitement .
У них был «совершенно элегантный чай»; а затем последовало восхитительное занятие одеванием в маленькой комнате Дианы наверху. Диана сделала переднюю прическу Анны в новом стиле помпадур, а Анна завязала Диане банты с особым умением, которым она обладала; и они экспериментировали по крайней мере с полдюжиной различных способов укладки волос на спине. Наконец они были готовы: щеки покраснели, а глаза светились волнением.
