Anne was too excited to do herself justice as to lessons that morning in school . Gilbert Blythe spelled her down in class and left her clear out of sight in mental arithmetic . Anne ’ s consequent humiliation was less than it might have been , however , in view of the concert and the spare - room bed . She and Diana talked so constantly about it all day that with a stricter teacher than Mr . Phillips dire disgrace must inevitably have been their portion .
Энн была слишком взволнована, чтобы отдать должное урокам в то утро в школе. Гилберт Блайт записал ее на уроке и оставил вне поля зрения на ментальной арифметике. Однако последующее унижение Анны было меньшим, чем могло бы быть, учитывая концерт и кровать в гостиной. Они с Дианой так постоянно говорили об этом весь день, что с более строгим учителем, чем мистер Филлипс, их неизбежно ждал ужасный позор.