“ I guess once is enough to say them . This is Matthew ’ s doings and I wash my hands of it . If you catch pneumonia sleeping in a strange bed or coming out of that hot hall in the middle of the night , don ’ t blame me , blame Matthew . Anne Shirley , you ’ re dripping greasy water all over the floor . I never saw such a careless child . ”
«Думаю, одного раза достаточно, чтобы произнести их. Это дело рук Мэтью, и я умываю от этого руки. Если вы заразитесь пневмонией, спя в чужой постели или выйдя из жаркого зала посреди ночи, не вините меня, вините Мэтью. Энн Ширли, ты капаешь жирной водой на пол. Я никогда не видел такого нерадивого ребенка».
