“ But it ’ s such a very special occasion , ” mourned Anne , on the verge of tears . “ Diana has only one birthday in a year . It isn ’ t as if birthdays were common things , Marilla . Prissy Andrews is going to recite ‘ Curfew Must Not Ring Tonight . ’ That is such a good moral piece , Marilla , I ’ m sure it would do me lots of good to hear it .
«Но это такой особенный случай», — оплакивала Энн, почти плача. «У Дианы только один день рождения в году. Марилла, дни рождения не были чем-то обычным. Присси Эндрюс собирается прочитать «Сегодня вечером комендантский час не должен звонить». Это такая хорошая моральная вещь, Марилла, я уверена, мне было бы очень полезно ее услышать.
