“ I felt that I was heaping coals of fire on Mrs . Barry ’ s head . And Diana and I had a lovely afternoon . Diana showed me a new fancy crochet stitch her aunt over at Carmody taught her . Not a soul in Avonlea knows it but us , and we pledged a solemn vow never to reveal it to anyone else . Diana gave me a beautiful card with a wreath of roses on it and a verse of poetry : ”
«Я чувствовал, что ссыпаю горящие угли на голову миссис Барри. И мы с Дианой прекрасно провели день. Диана показала мне новый необычный узор для вязания крючком, которому ее научила тетя в Кармоди. Ни одна душа в Эйвонли не знает об этом, кроме нас, и мы дали торжественную клятву никогда не раскрывать это никому другому. Диана подарила мне красивую открытку с венком из роз и стихами:»