“ Oh , Marilla , can I go right now — without washing my dishes ? I ’ ll wash them when I come back , but I cannot tie myself down to anything so unromantic as dishwashing at this thrilling moment . ”
— О, Марилла, могу я пойти прямо сейчас, не мыть посуду? Я их вымою, когда вернусь, но не могу в этот волнительный момент привязать себя к чему-то столь неромантичному, как мытье посуды».
