“ Oh , Matthew , isn ’ t it a wonderful morning ? The world looks like something God had just imagined for His own pleasure , doesn ’ t it ? Those trees look as if I could blow them away with a breath — pouf ! I ’ m so glad I live in a world where there are white frosts , aren ’ t you ? And I ’ m so glad Mrs . Hammond had three pairs of twins after all . If she hadn ’ t I mightn ’ t have known what to do for Minnie May . I ’ m real sorry I was ever cross with Mrs . Hammond for having twins . But , oh , Matthew , I ’ m so sleepy . I can ’ t go to school . I just know I couldn ’ t keep my eyes open and I ’ d be so stupid .
«О, Мэтью, разве это не чудесное утро? Мир выглядит как нечто, что Бог только что придумал для Своего удовольствия, не так ли? Эти деревья выглядят так, будто я могу сдуть их одним вздохом — пуф! Я так рада, что живу в мире, где белые морозы, а ты? И я так рада, что у миссис Хаммонд все-таки родилось три пары близнецов. Если бы она этого не сделала, я бы, возможно, не знал, что делать с Минни Мэй. Мне очень жаль, что я когда-либо злился на миссис Хаммонд из-за того, что у нее близнецы. Но, ох, Мэтью, я так хочу спать. Я не могу пойти в школу. Я просто знаю, что не смогу держать глаза открытыми и буду такой глупой.
