Minnie May did not take kindly to the ipecac but Anne had not brought up three pairs of twins for nothing . Down that ipecac went , not only once , but many times during the long , anxious night when the two little girls worked patiently over the suffering Minnie May , and Young Mary Joe , honestly anxious to do all she could , kept up a roaring fire and heated more water than would have been needed for a hospital of croupy babies .
Минни Мэй невзлюбила ипекакуану, но Энн не зря вырастила три пары близнецов. Ипекакуана падала не один раз, а много раз в течение долгой, тревожной ночи, когда две маленькие девочки терпеливо работали над страдающей Минни Мэй, а юная Мэри Джо, искренне стремясь сделать все, что могла, поддерживала ревущий огонь и нагрела больше воды, чем понадобилось бы больнице для младенцев с крупозом.