Minnie May , aged three , was really very sick . She lay on the kitchen sofa feverish and restless , while her hoarse breathing could be heard all over the house . Young Mary Joe , a buxom , broad - faced French girl from the creek , whom Mrs . Barry had engaged to stay with the children during her absence , was helpless and bewildered , quite incapable of thinking what to do , or doing it if she thought of it .
Минни Мэй, трех лет, действительно была очень больна. Она лежала на кухонном диване, лихорадочная и беспокойная, а ее хриплое дыхание было слышно по всему дому. Юная Мэри Джо, пышная, широколицая француженка из ручья, которую миссис Барри наняла побыть с детьми на время своего отсутствия, была беспомощна и сбита с толку, совершенно неспособная думать, что делать, или делать это, если она думала этого.
