“ He ’ s gone to harness the sorrel mare to go to Carmody for the doctor , ” said Anne , who was hurrying on hood and jacket . “ I know it as well as if he ’ d said so . Matthew and I are such kindred spirits I can read his thoughts without words at all . ”
— Он пошел запрягать гнедую кобылу, чтобы съездить в Кармоди за доктором, — сказала Энн, спешившая в капюшоне и куртке. — Я знаю это так же хорошо, как если бы он так сказал. Мы с Мэтью настолько родственные души, что я могу читать его мысли вообще без слов».