Just as Anne emerged triumphantly from the cellar with her plateful of russets came the sound of flying footsteps on the icy board walk outside and the next moment the kitchen door was flung open and in rushed Diana Barry , white faced and breathless , with a shawl wrapped hastily around her head .
Как раз в тот момент, когда Энн триумфально вышла из подвала с тарелкой красновато-коричневых блюд, послышался звук летящих шагов по ледяной доске, и в следующий момент кухонная дверь распахнулась, и ворвалась Диана Барри, бледная и запыхавшаяся, в шали. поспешно вокруг ее головы.