Люси Мод Монтгомери

Отрывок из произведения:
Аня из Зелёных Мезонинов / Anya from Green Gables B1

It was a January the Premier came , to address his loyal supporters and such of his nonsupporters as chose to be present at the monster mass meeting held in Charlottetown . Most of the Avonlea people were on Premier ’ s side of politics ; hence on the night of the meeting nearly all the men and a goodly proportion of the women had gone to town thirty miles away . Mrs . Rachel Lynde had gone too . Mrs . Rachel Lynde was a red - hot politician and couldn ’ t have believed that the political rally could be carried through without her , although she was on the opposite side of politics . So she went to town and took her husband — Thomas would be useful in looking after the horse — and Marilla Cuthbert with her . Marilla had a sneaking interest in politics herself , and as she thought it might be her only chance to see a real live Premier , she promptly took it , leaving Anne and Matthew to keep house until her return the following day .

Это был январь, когда премьер-министр приехал, чтобы обратиться к своим верным сторонникам и к тем из тех, кто не поддерживал его, которые решили присутствовать на чудовищном массовом митинге, состоявшемся в Шарлоттауне. Большинство жителей Эйвонли были на стороне премьер-министра; поэтому в ночь собрания почти все мужчины и значительная часть женщин уехали в город за тридцать миль. Миссис Рейчел Линд тоже ушла. Миссис Рэйчел Линд была ярым политиком и не могла поверить, что политический митинг может пройти без нее, хотя она была на противоположной стороне политики. Поэтому она поехала в город и взяла с собой мужа — Томас будет полезен при присмотре за лошадью — и Мариллу Катберт. Марилла сама имела скрытый интерес к политике, и, поскольку она думала, что это может быть ее единственный шанс увидеть настоящего живого премьер-министра, она быстро воспользовалась им, оставив Энн и Мэтью вести дом до ее возвращения на следующий день.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому