“ Even Diana gets along better than I do . But I don ’ t mind being beaten by Diana . Even although we meet as strangers now I still love her with an inextinguishable love . It makes me very sad at times to think about her . But really , Marilla , one can ’ t stay sad very long in such an interesting world , can one ? ”
«Даже Диана ладит лучше, чем я. Но я не против того, чтобы меня избила Диана. Хоть мы и встречаемся теперь как чужие, я все равно люблю ее неугасимой любовью. Мне иногда очень грустно думать о ней. Но правда, Марилла, в таком интересном мире невозможно долго грустить, не так ли?