“ It ’ s perfectly awful stuff , Marilla , ” she groaned . “ I ’ m sure I ’ ll never be able to make head or tail of it . There is no scope for imagination in it at all . Mr . Phillips says I ’ m the worst dunce he ever saw at it . And Gil — I mean some of the others are so smart at it . It is extremely mortifying , Marilla .
— Это совершенно ужасная вещь, Марилла, — простонала она. «Я уверен, что никогда не смогу разобраться в этом. В нем вообще нет простора для фантазии. Мистер Филлипс говорит, что я худший придурок, которого он когда-либо видел. А Гил… я имею в виду, что некоторые другие в этом очень умны. Это чрезвычайно унизительно, Марилла.