One awful day they were ties and their names were written up together . It was almost as bad as a take - notice and Anne ’ s mortification was as evident as Gilbert ’ s satisfaction . When the written examinations at the end of each month were held the suspense was terrible . The first month Gilbert came out three marks ahead . The second Anne beat him by five . But her triumph was marred by the fact that Gilbert congratulated her heartily before the whole school . It would have been ever so much sweeter to her if he had felt the sting of his defeat .
В один ужасный день они были связаны, и их имена были написаны вместе. Это было почти так же плохо, как замечание, и огорчение Анны было так же очевидно, как и удовлетворение Гилберта. Когда в конце каждого месяца проводились письменные экзамены, напряжение было ужасным. В первый месяц Гилберт вышел на три балла вперед. Вторая Энн обыграла его на пять. Но ее триумф был омрачен тем, что Гилберт сердечно поздравил ее перед всей школой. Ей было бы намного приятнее, если бы он почувствовал горечь своего поражения.