Mother says I ’ m not to play with you or talk to you even in school . It isn ’ t my fault and don ’ t be cross at me , because I love you as much as ever . I miss you awfully to tell all my secrets to and I don ’ t like Gertie Pye one bit . I made you one of the new bookmarkers out of red tissue paper . They are awfully fashionable now and only three girls in school know how to make them . When you look at it remember
Мама говорит, что я не буду с тобой играть или разговаривать даже в школе. Это не моя вина, и не сердись на меня, потому что я люблю тебя так же сильно, как и всегда. Мне ужасно не хватает тебя, чтобы рассказать все мои секреты, и мне совсем не нравится Герти Пай. Я сделала для тебя одну из новых закладок из красной папиросной бумаги. Они сейчас очень модны, и только три девочки в школе умеют их делать. Когда ты смотришь на это, помни