“ Anne , you shouldn ’ t say such things ” rebuked Marilla , striving to overcome that unholy tendency to laughter which she was dismayed to find growing upon her . And indeed , when she told the whole story to Matthew that night , she did laugh heartily over Anne ’ s tribulations .
«Энн, тебе не следует говорить такие вещи», — упрекнула Марилла, стараясь побороть ту нечестивую склонность к смеху, которую она с тревогой обнаружила в себе. И действительно, когда в тот вечер она рассказала всю эту историю Мэтью, она от души посмеялась над невзгодами Анны.