“ Oh , Mrs . Barry , please forgive me . I did not mean to — to — intoxicate Diana . How could I ? Just imagine if you were a poor little orphan girl that kind people had adopted and you had just one bosom friend in all the world . Do you think you would intoxicate her on purpose ? I thought it was only raspberry cordial . I was firmly convinced it was raspberry cordial . Oh , please don ’ t say that you won ’ t let Diana play with me any more . If you do you will cover my life with a dark cloud of woe .
«О, миссис Барри, пожалуйста, простите меня. Я не хотел… отравлять Диану. Как я мог? Представьте себе, если бы вы были бедной маленькой девочкой-сиротой, которую усыновили добрые люди, и у вас был бы только один лучший друг на всем свете. Думаешь, ты намеренно отравил бы ее? Я думала, это всего лишь малиновый ликер. Я был твердо уверен, что это малиновый настой. О, пожалуйста, не говори, что ты больше не позволишь Диане со мной играть. Если ты это сделаешь, ты покроешь мою жизнь темным облаком горя.
