“ I never tasted it , ” said Anne . “ I thought it was the cordial . I meant to be so — so — hospitable . Diana got awfully sick and had to go home . Mrs . Barry told Mrs . Lynde she was simply dead drunk . She just laughed silly - like when her mother asked her what was the matter and went to sleep and slept for hours . Her mother smelled her breath and knew she was drunk . She had a fearful headache all day yesterday . Mrs . Barry is so indignant . She will never believe but what I did it on purpose . ”
«Я никогда его не пробовала», — сказала Энн. «Я думал, что это сердечное лекарство. Я хотел быть таким… таким… гостеприимным. Диана сильно заболела, и ей пришлось вернуться домой. Миссис Барри сказала миссис Линд, что она просто мертвецки пьяна. Она просто глупо рассмеялась, когда мать спросила ее, в чем дело, и пошла спать и проспала несколько часов. Ее мать почувствовала запах ее дыхания и поняла, что она пьяна. Вчера весь день у нее ужасно болела голова. Миссис Барри так возмущена. Она никогда не поверит, что я сделал это нарочно».
