The next day was Sunday and as the rain poured down in torrents from dawn till dusk Anne did not stir abroad from Green Gables . Monday afternoon Marilla sent her down to Mrs . Lynde ’ s on an errand . In a very short space of time Anne came flying back up the lane with tears rolling down her cheeks . Into the kitchen she dashed and flung herself face downward on the sofa in an agony .
На следующий день было воскресенье, и поскольку дождь лил ливнем с рассвета до заката, Энн не выходила из Зеленых Мезононов. В понедельник днем Марилла отправила ее с поручением к миссис Линд. Через очень короткий промежуток времени Энн прилетела обратно по переулку со слезами, катящимися по ее щекам. Она бросилась на кухню и в агонии бросилась лицом вниз на диван.