She had to sit with Gertie Pye and she hated it ; Gertie squeaked her pencil all the time and it just made her — Diana ’ s — blood run cold ; Ruby Gillis had charmed all her warts away , true ’ s you live , with a magic pebble that old Mary Joe from the Creek gave her . You had to rub the warts with the pebble and then throw it away over your left shoulder at the time of the new moon and the warts would all go . Charlie Sloane ’ s name was written up with Em White ’ s on the porch wall and Em White was awful mad about it ; Sam Boulter had “ sassed ” Mr . Phillips in class and Mr . Phillips whipped him and Sam ’ s father came down to the school and dared Mr . Phillips to lay a hand on one of his children again ; and Mattie Andrews had a new red hood and a blue crossover with tassels on it and the airs she put on about it were perfectly sickening ; and Lizzie Wright didn ’ t speak to Mamie Wilson because Mamie Wilson ’ s grown - up sister had cut out Lizzie Wright ’ s grown - up sister with her beau ; and everybody missed Anne so and wished she ’ s come to school again ; and Gilbert Blythe —
Ей приходилось сидеть с Герти Пай, и она ненавидела это; Герти все время скрипела карандашом, и от этого у нее – у Дианы – кровь стыла в жилах; Руби Гиллис зачаровала все свои бородавки, правда, ты жива, с помощью волшебного камешка, который дала ей старая Мэри Джо из Крика. Нужно было потереть бородавки камнем, а затем в новолуние выбросить его через левое плечо, и все бородавки исчезли. Имя Чарли Слоана было написано рядом с именем Эма Уайта на стене крыльца, и Эм Уайт ужасно разозлился из-за этого; Сэм Боултер «надерзал» мистера Филлипса в классе, и мистер Филлипс избил его, а отец Сэма пришел в школу и осмелился, чтобы мистер Филлипс снова приложил руку к одному из его детей; а у Мэтти Эндрюс был новый красный капюшон и синий кроссовер с кисточками, и то, как она это напускала, было совершенно отвратительным; и Лиззи Райт не разговаривала с Мейми Уилсон, потому что взрослая сестра Мейми Уилсон вырезала взрослую сестру Лиззи Райт со своим кавалером; и все так скучали по Анне и хотели, чтобы она снова пришла в школу; и Гилберт Блайт —
