“ Oh , ever so many , ” said Anne forgetting to be dignified and jumping up quickly . “ Let ’ s go out to the orchard and get some of the Red Sweetings , Diana . Marilla says we can have all that are left on the tree . Marilla is a very generous woman . She said we could have fruit cake and cherry preserves for tea . But it isn ’ t good manners to tell your company what you are going to give them to eat , so I won ’ t tell you what she said we could have to drink . Only it begins with an R and a C and it ’ s bright red color . I love bright red drinks , don ’ t you ? They taste twice as good as any other color . ”
— Ох, как много, — сказала Энн, забыв о своем достоинстве, и быстро вскочила. — Давай сходим в сад и возьмем немного Red Sweetings, Диана. Марилла говорит, что мы можем забрать все, что осталось на дереве. Марилла очень щедрая женщина. Она сказала, что мы могли бы съесть к чаю фруктовый пирог и вишневое варенье. Но нехорошо сообщать вашей компании, что вы собираетесь им накормить, поэтому я не скажу вам, что, по ее словам, нам можно выпить. Только он начинается с букв R и C и имеет ярко-красный цвет. Я люблю ярко-красные напитки, а ты? На вкус они вдвое вкуснее, чем любой другой цвет».
