“ And asking Diana if she takes sugar ! I know she doesn ’ t but of course I ’ ll ask her just as if I didn ’ t know . And then pressing her to take another piece of fruit cake and another helping of preserves . Oh , Marilla , it ’ s a wonderful sensation just to think of it . Can I take her into the spare room to lay off her hat when she comes ? And then into the parlor to sit ? ”
«И спрашивать Диану, ест ли она сахар! Я знаю, что она этого не знает, но, конечно, я спрошу ее, как будто я не знаю. А затем заставил ее взять еще кусок фруктового пирога и еще порцию варенья. О, Марилла, это чудесное ощущение, просто подумай об этом. Могу ли я отвести ее в гостиную, чтобы она сняла шляпу, когда она придет? А потом в гостиную посидеть?