“ Matthew would think it all right , Anne , if you took a notion to get up and have dinner in the middle of the night . But you keep your wits about you this time . And — I don ’ t really know if I ’ m doing right — it may make you more addlepated than ever — but you can ask Diana to come over and spend the afternoon with you and have tea here . ”
— Мэтью счел бы это правильным, Энн, если бы ты вздумала встать и поужинать посреди ночи. Но на этот раз ты сохраняй рассудок. И — я действительно не знаю, правильно ли я поступаю — это может сделать тебя еще более запутанным, чем когда-либо, — но ты можешь попросить Диану прийти и провести с тобой день и выпить чаю здесь.