Marilla turned quickly away to hide her twitching face ; but it was no use ; she collapsed on the nearest chair and burst into such a hearty and unusual peal of laughter that Matthew , crossing the yard outside , halted in amazement . When had he heard Marilla laugh like that before ?
Марилла быстро отвернулась, чтобы скрыть дергающееся лицо; но это было бесполезно; она рухнула на ближайший стул и разразилась таким искренним и необычным смехом, что Мэтью, пересекая двор снаружи, остановился в изумлении. Когда он раньше слышал, чтобы Марилла так смеялась?
