Marilla took Mrs . Rachel ’ s advice and not another word was said to Anne about going back to school . She learned her lessons at home , did her chores , and played with Diana in the chilly purple autumn twilights ; but when she met Gilbert Blythe on the road or encountered him in Sunday school she passed him by with an icy contempt that was no whit thawed by his evident desire to appease her . Even Diana ’ s efforts as a peacemaker were of no avail . Anne had evidently made up her mind to hate Gilbert Blythe to the end of life .
Марилла последовала совету миссис Рэйчел, и Энн не было сказано ни слова о возвращении в школу. Она учила уроки дома, занималась домашними делами и играла с Дианой в холодных лиловых осенних сумерках; но когда она встречала Гилберта Блайта на дороге или встречала его в воскресной школе, она проходила мимо него с ледяным презрением, которое ничуть не смягчалось его очевидным желанием успокоить ее. Даже усилия Дианы как миротворца не увенчались успехом. Очевидно, Энн решила ненавидеть Гилберта Блайта до конца жизни.