“ You mustn ’ t mind Gilbert making fun of your hair , ” she said soothingly . “ Why , he makes fun of all the girls . He laughs at mine because it ’ s so black . He ’ s called me a crow a dozen times ; and I never heard him apologize for anything before , either . ”
— Ты не должен возражать против того, чтобы Гилберт посмеялся над твоими волосами, — успокаивающе сказала она. «Да ведь он смеётся над всеми девчонками. Он смеется над моей, потому что она такая черная. Он назвал меня вороной раз десять; и я никогда раньше не слышал, чтобы он извинялся за что-либо.
