“ Oh , don ’ t speak about freckles to me , ” implored Anne . “ It isn ’ t delicate when I ’ ve got so many . But I do think that writing take - notices up on the wall about the boys and girls is the silliest ever . I should just like to see anybody dare to write my name up with a boy ’ s . Not , of course , ” she hastened to add , “ that anybody would . ”
«О, не говори мне о веснушках», — умоляла Энн. «Это не так уж деликатно, когда у меня их так много. Но я думаю, что писать на стене объявления о мальчиках и девочках — это самая глупая вещь на свете. Мне просто хотелось бы, чтобы кто-нибудь осмелился написать мое имя рядом с именем мальчика. Конечно, нет, — поспешила добавить она, — чтобы кто-нибудь это сделал.
