“ Anne Shirley , don ’ t let me hear you talking about your teacher in that way again , ” said Marilla sharply . “ You don ’ t go to school to criticize the master . I guess he can teach you something , and it ’ s your business to learn . And I want you to understand right off that you are not to come home telling tales about him . That is something I won ’ t encourage . I hope you were a good girl . ”
— Энн Ширли, не позволяй мне больше слышать, как ты так говоришь о своем учителе, — резко сказала Марилла. «Вы не ходите в школу, чтобы критиковать учителя. Думаю, он может тебя чему-то научить, и твое дело – учиться. И я хочу, чтобы вы сразу поняли, что вам не следует приходить домой и рассказывать о нем сказки. Это то, что я не буду поощрять. Надеюсь, ты была хорошей девочкой».
