“ I think I ’ m going to like school here , ” she announced . “ I don ’ t think much of the master , through . He ’ s all the time curling his mustache and making eyes at Prissy Andrews . Prissy is grown up , you know . She ’ s sixteen and she ’ s studying for the entrance examination into Queen ’ s Academy at Charlottetown next year . Tillie Boulter says the master is dead gone on her . She ’ s got a beautiful complexion and curly brown hair and she does it up so elegantly . She sits in the long seat at the back and he sits there , too , most of the time — to explain her lessons , he says . But Ruby Gillis says she saw him writing something on her slate and when Prissy read it she blushed as red as a beet and giggled ; and Ruby Gillis says she doesn ’ t believe it had anything to do with the lesson . ”
«Думаю, мне понравится здесь учиться», — заявила она. «Я не очень высокого мнения о мастере. Он все время завивает усы и строит глазки Присси Эндрюс. Знаешь, Присси выросла. Ей шестнадцать, и она готовится к вступительным экзаменам в Королевскую академию в Шарлоттауне в следующем году. Тилли Боултер говорит, что хозяин на нее напал. У нее красивая кожа и вьющиеся каштановые волосы, и она так элегантно их укладывает. Она сидит на длинном сиденье сзади, и он тоже сидит там большую часть времени — чтобы объяснять ей уроки, говорит он. Но Руби Гиллис говорит, что видела, как он что-то писал на ее доске, и когда Присси прочитала это, она покраснела, как свекла, и захихикала; и Руби Гиллис говорит, что не верит, что это как-то связано с уроком».
