The Avonlea school was a whitewashed building , low in the eaves and wide in the windows , furnished inside with comfortable substantial old - fashioned desks that opened and shut , and were carved all over their lids with the initials and hieroglyphics of three generations of school children . The schoolhouse was set back from the road and behind it was a dusky fir wood and a brook where all the children put their bottles of milk in the morning to keep cool and sweet until dinner hour .
Школа Эйвонли представляла собой побеленное здание с низкими карнизами и широкими окнами, внутри которого стояли удобные, прочные, старомодные парты, которые открывались и закрывались, а на крышках были вырезаны инициалы и иероглифы трех поколений школьников. . Здание школы стояло в стороне от дороги, а за ним был темный еловый лес и ручей, куда все дети по утрам ставили свои бутылочки с молоком, чтобы оно оставалось прохладным и сладким до обеда.