The way Anne and Diana went to school was a pretty one . Anne thought those walks to and from school with Diana couldn ’ t be improved upon even by imagination . Going around by the main road would have been so unromantic ; but to go by Lover ’ s Lane and Willowmere and Violet Vale and the Birch Path was romantic , if ever anything was .
То, как Энн и Диана ходили в школу, было очень красивым. Энн думала, что прогулки с Дианой в школу и обратно невозможно улучшить даже с помощью воображения. Идти по главной дороге было бы неромантично; но пройти по Переулку Влюбленных, по Уиллоумиру, по Вайолет-Вейл и по Березовой тропе было романтично, если вообще что-то было так.