The little girls of Avonlea school always pooled their lunches , and to eat three raspberry tarts all alone or even to share them only with one ’ s best chum would have forever and ever branded as “ awful mean ” the girl who did it . And yet , when the tarts were divided among ten girls you just got enough to tantalize you .
Маленькие девочки из школы Эйвонли всегда собирали свои обеды вместе, и съесть три малиновых пирога в одиночку или даже поделиться ими только с лучшим другом означало бы навсегда заклеймить как «ужасно подлую» девочку, которая это сделала. И все же, когда пироги были разделены между десятью девушками, тебя хватило, чтобы соблазнить тебя.
