“ No , it ’ s only two o ’ clock . They won ’ t be more than well gathered yet and it ’ ll be an hour before they have tea . Wash your face and comb your hair and put on your gingham . I ’ ll fill a basket for you . There ’ s plenty of stuff baked in the house . And I ’ ll get Jerry to hitch up the sorrel and drive you down to the picnic ground . ”
— Нет, сейчас только два часа. Они еще не успели хорошо собраться, и пройдет час, прежде чем они попьют чай. Умойтесь, расчешите волосы и наденьте клетчатую одежду. Я наполню для тебя корзину. Дома полно выпечки. А я попрошу Джерри затащить щавель и отвезти тебя на место для пикника.
