“ Anne , you do beat all ! But I was wrong — I see that now . I shouldn ’ t have doubted your word when I ’ d never known you to tell a story . Of course , it wasn ’ t right for you to confess to a thing you hadn ’ t done — it was very wrong to do so . But I drove you to it . So if you ’ ll forgive me , Anne , I ’ ll forgive you and we ’ ll start square again . And now get yourself ready for the picnic . ”
«Энн, ты побеждаешь всех! Но я ошибался — теперь я это вижу. Мне не следовало сомневаться в твоих словах, ведь я никогда не слышал, чтобы ты рассказывал истории. Конечно, было неправильно с твоей стороны признаваться в том, чего ты не совершал, — это было очень неправильно. Но я довел тебя до этого. Так что, если ты меня простишь, Энн, я прощу тебя, и мы начнем все сначала. А теперь готовься к пикнику.
