It would be so much easier to imagine I was the Lady Cordelia if I had a real amethyst brooch on . Diana and I make necklaces of roseberries but what are roseberries compared to amethysts ? So I took the brooch . I thought I could put it back before you came home . I went all the way around by the road to lengthen out the time . When I was going over the bridge across the Lake of Shining Waters I took the brooch off to have another look at it . Oh , how it did shine in the sunlight ! And then , when I was leaning over the bridge , it just slipped through my fingers — so — and went down — down — down , all purply - sparkling , and sank forevermore beneath the Lake of Shining Waters . And that ’ s the best I can do at confessing , Marilla . ”
Было бы гораздо легче представить себя леди Корделией, если бы на мне была настоящая брошь с аметистом. Мы с Дианой делаем ожерелья из ягод розы, но что такое роза по сравнению с аметистами? Поэтому я взяла брошь. Я подумал, что смогу вернуть его обратно до того, как ты вернешься домой. Я обошел всю дорогу, чтобы продлить время. Когда я шел по мосту через Озеро Сияющих Вод, я снял брошь, чтобы еще раз взглянуть на нее. О, как оно сияло на солнце! А потом, когда я перегнулся через мост, он просто выскользнул из моих пальцев – вот так – и пошел вниз-вниз-вниз, весь пурпурно-сверкающий, и погрузился навеки под Озеро Сияющих Вод. И это лучшее, что я могу сделать, чтобы признаться, Марилла. »
