“ I took the amethyst brooch , ” said Anne , as if repeating a lesson she had learned . “ I took it just as you said . I didn ’ t mean to take it when I went in . But it did look so beautiful , Marilla , when I pinned it on my breast that I was overcome by an irresistible temptation . I imagined how perfectly thrilling it would be to take it to Idlewild and play I was the Lady Cordelia Fitzgerald .
«Я взяла брошь с аметистом», — сказала Энн, словно повторяя выученный урок. «Я принял это так, как вы сказали. Я не собирался брать его, когда входил. Но когда я приколола его к груди, Марилла, оно выглядело так красиво, что меня охватило непреодолимое искушение. Я представила, как здорово было бы взять его с собой в Айдлуайлд и сыграть в «Я была леди Корделией Фицджеральд».
