“ I ’ ve moved the bureau and I ’ ve taken out the drawers and I ’ ve looked in every crack and cranny ” was Marilla ’ s positive answer . “ The brooch is gone and that child has taken it and lied about it . That ’ s the plain , ugly truth , Matthew Cuthbert , and we might as well look it in the face . ”
«Я передвинула комод, вынула ящики и заглянула в каждую щель», — был положительный ответ Мариллы. «Брошь пропала, и этот ребенок взял ее и солгал о ней. Это простая, уродливая истина, Мэтью Катберт, и мы могли бы с тем же успехом посмотреть ей в лицо.
