As for cooking , I mean to begin giving you lessons in that some of these days . But you ’ re so featherbrained , Anne , I ’ ve been waiting to see if you ’ d sober down a little and learn to be steady before I begin . You ’ ve got to keep your wits about you in cooking and not stop in the middle of things to let your thoughts rove all over creation . Now , get out your patchwork and have your square done before teatime . ”
Что касается кулинарии, я собираюсь начать давать вам уроки кулинарии на днях. Но ты такая легкомысленная, Энн, я ждал, чтобы ты немного протрезвела и научилась сохранять спокойствие, прежде чем я начну. Во время приготовления пищи вам следует сохранять рассудительность и не останавливаться посреди дел, позволяя своим мыслям блуждать по всему творению. А теперь достаньте лоскутное одеяло и приготовьте квадрат перед чаем. »