It will be better for you than straining your eyes over that book . She reads entirely too much — ” this to Marilla as the little girls went out — “ and I can ’ t prevent her , for her father aids and abets her . She ’ s always poring over a book . I ’ m glad she has the prospect of a playmate — perhaps it will take her more out - of - doors . ”
Это будет лучше для тебя, чем напрягать глаза над этой книгой. Она слишком много читает, — сказала Марилле, когда девочки вышли, — и я не могу ей помешать, потому что ее отец помогает и подстрекает ее. Она всегда корпит над книгой. Я рад, что у нее есть перспектива найти товарища по играм — возможно, это позволит ей больше гулять на свежем воздухе».
