“ Oh , Marilla , you ’ d be excited , too , if you were going to meet a little girl you hoped to be your bosom friend and whose mother mightn ’ t like you , ” she said as she hastened to get her hat .
«О, Марилла, ты бы тоже была в восторге, если бы собиралась познакомиться с маленькой девочкой, которой надеялась стать твоей закадычной подругой и чьей матери ты мог бы не понравиться», — сказала она, спеша взять шляпу.