“ Now , don ’ t get into a fluster . And I do wish you wouldn ’ t use such long words . It sounds so funny in a little girl . I guess Diana ‘ ll like you well enough . It ’ s her mother you ’ ve got to reckon with . If she doesn ’ t like you it won ’ t matter how much Diana does . If she has heard about your outburst to Mrs . Lynde and going to church with buttercups round your hat I don ’ t know what she ’ ll think of you . You must be polite and well behaved , and don ’ t make any of your startling speeches .
«Теперь не волнуйтесь. И мне бы хотелось, чтобы ты не использовал такие длинные слова. Для маленькой девочки это звучит так смешно. Я думаю, Диане ты понравишься достаточно хорошо. С ее матерью вам придется считаться. Если ты ей не нравишься, не имеет значения, насколько ты нравишься Диане. Если она услышала о вашем гневе на миссис Линд и о том, что вы пошли в церковь с лютиками на шляпе, я не знаю, что она о вас подумает. Вы должны быть вежливыми и хорошо себя вести и не произносить никаких поразительных речей.
