“ Don ’ t answer me back like that , Anne . It was very silly of you to do such a thing . Never let me catch you at such a trick again . Mrs . Rachel says she thought she would sink through the floor when she saw you come in all rigged out like that . She couldn ’ t get near enough to tell you to take them off till it was too late . She says people talked about it something dreadful . Of course they would think I had no better sense than to let you go decked out like that . ”
— Не отвечай мне так, Энн. Это было очень глупо с твоей стороны, поступить так. Никогда больше не позволяй мне поймать тебя на подобном трюке. Миссис Рэйчел говорит, что думала, что провалится под пол, когда увидела, как ты пришёл весь в таком снаряжении. Она не могла подойти достаточно близко, чтобы сказать тебе снять их, пока не стало слишком поздно. Она говорит, что люди говорили об этом что-то ужасное. Конечно, они подумают, что у меня нет здравого смысла позволить тебе уйти в таком наряде.
