“ But he wasn ’ t talking to me , ” protested Anne . “ He was talking to God and he didn ’ t seem to be very much inter - ested in it , either . I think he thought God was too far off though . There was a long row of white birches hanging over the lake and the sunshine fell down through them , ‘ way , ‘ way down , deep into the water . Oh , Marilla , it was like a beautiful dream ! It gave me a thrill and I just said , ‘ Thank you for it , God , ’ two or three times . ”
«Но он говорил не со мной», — возразила Энн. «Он разговаривал с Богом, и, похоже, его это тоже не очень интересовало. Я думаю, он думал, что Бог был слишком далеко. Над озером нависал длинный ряд белых берез, и солнечный свет падал сквозь них, далеко-далеко вниз, глубоко в воду. О, Марилла, это было похоже на прекрасный сон! Это меня взволновало, и я просто сказал: «Спасибо Тебе за это, Боже», два или три раза».
